Escandalo de Koda Kumi
Pues muy bien, si alguno ha intentado acceder a la web de Koda Kumi (la Oficial) se encontraran con que está casi vacía, motivo, los de avex están castigando a Koda por un comentario que hizo en una radio, donde recibia cartas de fans pidiendole consejo y ella respondía.
Pues muy bien, os dejo la traducción d ela web de KumiLoves.
El 29 de enero , Koda Kumi se expresó en la emisión de radio a “DE Night Nipón” organizado para la promoción del álbum “Kingdom” con el fin de responder a las cuestiones planteadas por sus fans que tenían la posibilidad de enviarle sus cuestiones por correo electrónico a la dirección koda@allnightnippon.com en enero. Durante esta emisión, se abordó distintos temas, y, sin querer haber herido nadie, Kumi mencionó el hecho de que a partir de 35 años, el riesgo de tener un niño con una anomalía cromosómica aumenta y, sin sin gran sutileza, dijo que “a los 35 años, el líquido amniótico de las mujeres se descompone”.Millares de madres japonesas estaban a la escucha de esta radio y hoy muchas han protestado y han llegado incluso hasta contactar los productores de la emisión para compadecerse de este “vulgarismo”.Las mujeres japonesas se sintieron ofendidas por las observaciones tenidas por Kumi aunque al principio son fundados y que no había que mencionar el tema. En Japón, esta clase de tema sigue siendo tabú y por eso Kumi ha publicado hoy un mensaje de excusas para todos sus auditores. Este asunto comprometió la promoción del álbum “Kingdom” puesto que desde ayer las emisiones de radio auquellas donde Kumi debía participar sólo dejan de cancelar sus programaciones, que en Visee incluso ha suspendido su lugar que tenía por tema de nuestra señorita, y que algunos fans piden incluso la anulación de la próxima gira.Esperemos ahora que las ventas de “Kingdom” no sufran un malentendido y que el asunto se solucione rápidamente, ya que lo que sigue siendo el más escandaloso en el asunto, es la reacción de los auditores que ni siquiera pueden escuchar las cosas verdaderas que afectan a nuestro mundo y a las mujeres de una determinada edad.
Mensaje oficial de Kumi:
En la emisión “Koda Kumi no All Night Nippon” mencione un tema que pudo haber herido a mucha gente, y quiero disculparme, de todo corazón.Todos mis fans también se sintieron traicionados por lo que dige, y para todos los a que causé una molestia, y para todos los que herí, me disculpo profundamente de lo más profundo de mi corazón.
Estoy realmente triste de lo que dije.
1 de febrero del 2008.
Koda Kumi

El lugar oficial se puso al día hace algunos minutos que anunciaban que Koda Kumi va a suspender toda actividad para la promoción de “Kingdom” durante algún tiempo, pero que se difundirán las emisiones que ya se registró antes de este acontecimiento (quizá). El lugar oficial se redujo pues a su mínimo y solamente la discografía, el perfil y las fechas de las giras son accesibles.
La página oficial de Koda Kumi la cual ha recibido demasiadas denuncias estos últimos días, avex ha decidido actuar. Koda Kumi presentará pues sus excusas públicas en directo en la emisión “FNN Super News” de Fuji TV y eso a partir de mañana. Esperemos que eso calme un poco a los japoneses, aunque dudo, y que Kumi pueda reanudar sus actividades a principios de el próximo mes.
La próxima compilación de Koda Kumi, llamado “WORKS&REMIX~Best Collection~” se sacará, si todo sale bien, el 19 de marzo en una edición de 2CD. El primer CD debería incluir nuevas canciones registradas, cuyas versiones completas “We will rock you” y de "Venus", el título “Get It On” en integral, así como una reanudación de la canción “Swallowtail Butterfly ~Ai no Uta~” del grupo YEN TOWN BAND . En cuanto al segundo CD, incluera los remix existentes de las canciones de Koda Kumi entre el período TAKE BACK y 12 singles, así como un conjunto nuevo remix “sin interrupción”. Resumidamente, como cada principio de año desde 2005, tenemos derecho a la pequeña compilación “made in avex”.

Koda Kumi se disculpó públicamente en la emisión “FNN Super News”. En esta entrevista, Kumi no deja de disculparse, de pedir perdón y de decir que cometió varios errores. Se ve que la propia koda kumi trastornada por sus observaciones no puede retener sus lágrimas. Reconoce haber sido imprudente en sus palabras, y que no sabía que sus palabras y sus actos podían tener tantas repercusiones sobre muchas personas. La práctica que tomó al hablar a los radioyentes hizo que se dejara llevar y que dijera todo lo que le pasaba por la cabeza sin reflexionar. Pero Koda Kumi sabe que hirió a gente, y que lo que dijo es imperdonable para la gente a quien hirió. Con todo esto, para ella, estas palabras eran una división sobre todo de sus conocimientos en medicina y sus intenciones no eran malas. Para ella, las palabras que pronunció en la emisión deben olvidarse. No se repetirán más, y querría decir a todo el mundo que esta clase de error no llegará ya ya que ahora tiene enmendar ese mal. Su error le costó caro, y hoy ha decidido suspender toda actividad por el momento. Además, espera tener la fuerza de poder compartir sus excusas en las letras de sus canciones y compartirlos gracias a eso.
Les pongo abajo el vídeo de 6 minutos que es muy conmovedor y sobre todo nos hace pensar que la mentalidad en Japón queda por revisar: la guerra continua en el mundo, pero allí es más grave las observaciones de Koda Kumi sobre la verdad que el pueblo japonés no puede asumir…

pudeden ver los videos en esta pag del album kingdom : http://www.veoh.com/channels/kingdom-koda
Sylam-Cloe



